Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für pystyä

conseguirAcredito sinceramente que a Turquia vai conseguir aderir à União. Katson, että Turkin pitäisi pystyä liittymään unioniin. Um contributo decisivo nesse sentido é a possibilidade de conseguir comprovar a origem dos bovinos e da carne de bovino. Eräs merkittävä tekijä tässä on mahdollisuus pystyä todistamaan nautaeläinten ja naudanlihan alkuperä. De uma maneira ou de outra, deveremos conseguir esclarecer uma série de questões antes das eleições europeias. Meidän pitäisi pystyä selvittämään monet kysymyksistä tavalla tai toisella ennen Euroopan parlamentin vaaleja.
poderAgora, esse auxílio deve finalmente poder ser utilizado pela população. Nyt Gazan väestön pitäisi viimeinkin myös pystyä hyödyntämään tätä apua. O relatório em apreço aponta para o futuro. O mesmo deveria uma reforma poder afirmar sobre si mesma. Käsiteltävänä olevassa mietinnössä viitataan kauas tulevaisuuteen. Sitä uudistuksen pitäisi pystyä sanomaan myös itsestään. Senhor Presidente, todos deveríamos poder subscrever esta declaração. Arvoisa puhemies, meidän kaikkien pitäisi pystyä allekirjoittamaan kannanotto.

saberDevemos saber orientar a nossa ajuda na direcção correcta. Ja pitää pystyä auttamaan oikeaan suuntaan. Teremos de saber transmitir esta ideia aos cidadãos, se queremos que o projecto seja um êxito. Meidän täytyy pystyä välittämään tämä kansalaisille, jos haluamme hankkeen onnistuvan. Penso que, a este nível, devemos estar vigilantes e saber reconhecer que o consentimento não constitui um argumento para inocentar aqueles que praticam o tráfico. Mielestäni tässä mielessä meidän pitää olla hyvin tarkkoja ja pystyä tunnustamaan, että suostumus ei ole peruste puolustella ihmiskauppaa harjoittavia ihmisiä.
ser capaz deA União Europeia tem de ser capaz de funcionar. Euroopan unionin pitää pystyä toimimaan.

Wörterbuch